1 00:00:54,793 --> 00:00:56,447 KELLYE: Έχουμε πολλά της δουλειάς που πρέπει να κάνετε σήμερα. 2 00:00:56,491 --> 00:00:58,058 Πάρε αυτό το φύλλο και μετά πάρε το στρώμα... 3 00:01:01,800 --> 00:01:03,106 Βλέπεις, Ντέιβιντ; 4 00:01:03,150 --> 00:01:05,065 Ορίστε. Κατάλαβες; 5 00:01:11,419 --> 00:01:13,551 Μαργαρίτα, πόσες φορές πρέπει να σου πω; 6 00:01:13,595 --> 00:01:15,553 Δεν υπάρχουν κομμουνιστές κάτω από αυτά τα κρεβάτια. 7 00:01:15,597 --> 00:01:17,773 Φυσικά και όχι. Είναι στην ντουλάπα του Λένιν. 8 00:01:17,816 --> 00:01:20,602 Μην έχετε τίποτα εσείς οι δύο καλύτερα να κάνω παρά να με ενοχλείς; 9 00:01:20,645 --> 00:01:21,907 Όχι. Υπάρχει μια ηρεμία. 10 00:01:21,951 --> 00:01:23,996 Σε ενοχλεί το κορυφαίο σημείο της ημέρας μας. 11 00:01:24,040 --> 00:01:25,694 Χοκ, ξέχασέ την. Κοίτα τι βλέπω. 12 00:01:25,737 --> 00:01:27,043 Δεν έχουν αποσταλεί Όλνταμ ακόμα. 13 00:01:27,087 --> 00:01:28,479 Ω, καλέ. Πάμε να κάνουμε γύρο. 14 00:01:28,523 --> 00:01:29,785 Χμμ. 15 00:01:31,787 --> 00:01:33,789 -Γεια, Όλνταμ. Πώς τα πάτε; -Πρόστιμο. 16 00:01:33,832 --> 00:01:35,834 Όλνταμ, το πράσινο σου η λιμουζίνα περιμένει. 17 00:01:35,878 --> 00:01:37,836 Θα πας σπίτι ζωντανός, είσαι τυχερός σκληρός. 18 00:01:37,880 --> 00:01:39,838 -Γεια, Klinger, χαλάρωσε. -Ε, τι βιάζεσαι; 19 00:01:39,882 --> 00:01:42,102 Μην τον βιάζεσαι. Δεν έχεις επισκέφτηκε ακόμα το κατάστημα δώρων μας. 20 00:01:42,145 --> 00:01:43,799 Τουλάχιστον αφήστε μας να σας δώσουμε μια ακόμα βολή για το δρόμο. 21 00:01:43,842 --> 00:01:45,583 Πολύ λίγο πολύ αργά, γιατρούς. 22 00:01:45,627 --> 00:01:48,151 Όλνταμ, τα προσωπικά σας αντικείμενα. 23 00:01:48,195 --> 00:01:50,632 Αυτό είναι δικό μου. Ότι μπορείς να έχεις. 24 00:01:50,675 --> 00:01:52,851 Σίγουρα, υπέροχο. Μπορώ πάντα χρησιμοποιήστε λίγο σπάγκο. 25 00:01:52,895 --> 00:01:55,550 Αυτό δεν είναι σπάγγος. Ήμουν σε κατεδάφιση. 26 00:01:55,593 --> 00:01:57,639 -Είναι η Primacord. -Πρώτη ποιος; 27 00:01:57,682 --> 00:01:59,902 Primacord. Είναι εκρηκτικό. 28 00:01:59,945 --> 00:02:01,904 -Α, ω. -Ω. 29 00:02:01,947 --> 00:02:03,993 Κοίτα, είμαστε, βαριόμαστε λίγο, 30 00:02:04,036 --> 00:02:06,169 -αλλά μην φυσάμε πράγματα δυσανάλογα. 31 00:02:06,213 --> 00:02:08,215 Χαλαρώστε. Αυτό το υλικό είναι ασφαλές. 32 00:02:08,258 --> 00:02:10,391 Χρειάζεται κάτι άλλο να το πυροδοτήσει. 33 00:02:10,434 --> 00:02:12,436 Λες να τρέμεις; 34 00:02:12,480 --> 00:02:15,700 Όχι. Όπως τα καπάκια ανατίναξης ή μια χειροβομβίδα, μια σφαίρα. 35 00:02:15,744 --> 00:02:18,355 -Γιατί δεν παίρνεις αυτά τα πράγματα έξω; -Ναι, βάλ' το μέσα, 36 00:02:18,399 --> 00:02:20,618 - Υπόστεγο ασφαλείας. -Ναι, αλλά, ε, προσπαθήστε να μην κάνετε χάος. 37 00:02:24,579 --> 00:02:26,929 -Γεια σου, ταγματάρχη. -Ω, πάτερ Μάλκαχι. 38 00:02:26,972 --> 00:02:28,844 Πλένουμε μπουγάδες; 39 00:02:28,887 --> 00:02:31,499 Ναι, υπάρχει πλυντήριο εδώ στο πλυσταριό. 40 00:02:31,542 --> 00:02:34,589 Α, πλένοντας τα ρούχα σου. Τι νέα ιδέα. 41 00:02:34,632 --> 00:02:36,068 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι θα μπορούσα να κάνω. 42 00:02:36,112 --> 00:02:37,766 Λοιπόν, θα τελειώσω σε μισή ώρα, 43 00:02:37,809 --> 00:02:39,246 και μετά είναι όλα δικά σου. 44 00:02:39,289 --> 00:02:42,074 Ω, ευχαριστώ. Είναι κρίμα Έκανα το δικό μου χθες το βράδυ. 45 00:02:42,118 --> 00:02:43,946 Πραγματικά βαριέσαι, δεν είσαι, πατέρα; 46 00:02:43,989 --> 00:02:45,730 -Λοιπόν... -Δεν το καταλαβαίνω. 47 00:02:45,774 --> 00:02:47,515 Εσείς οι άνδρες δεν έχετε καμία πρωτοβουλία. 48 00:02:47,558 --> 00:02:50,126 Δεν έχω χρόνο να κάνω όλα όσα έχω να κάνω. 49 00:02:50,170 --> 00:02:53,434 Ω; Έχετε πολλά να κάνετε; Σαν τι; Ίσως μπορούσα να βοηθήσω. 50 00:02:53,477 --> 00:02:55,740 Πρέπει να φτιάξω τα νύχια μου, κάνε ένα ντους, 51 00:02:55,784 --> 00:02:58,090 στρώνω τα μαλλιά μου, ρέμισε το νυχτικό μου, 52 00:02:58,134 --> 00:03:00,136 για να μην πω κουλουριάζοντας τις βλεφαρίδες μου. 53 00:03:00,180 --> 00:03:02,921 Νομίζω ότι θα το κάνω το πλυντήριο μου πάλι. 54 00:03:02,965 --> 00:03:05,097 Δεν μπορείς ποτέ να αποκτήσεις αυτά τα κολάρα πολύ λευκά. 55 00:03:15,499 --> 00:03:17,893 Klinger, σου έδωσα το απόγευμα ρεπό. 56 00:03:17,936 --> 00:03:20,156 Γιατί καίγεσαι το μεσημεριανό λάδι; 57 00:03:20,200 --> 00:03:21,505 Ο χρόνος είναι χρήμα, κύριε, 58 00:03:21,549 --> 00:03:23,246 όταν πας από τα κουρέλια στα πλούτη. 59 00:03:23,290 --> 00:03:24,508 Έλα πάλι; 60 00:03:24,552 --> 00:03:26,031 Αυτή η μηχανή mimeo είναι χρυσωρυχείο. 61 00:03:26,075 --> 00:03:27,642 θα φτιάξω μια περιουσία με αυτό. 62 00:03:27,685 --> 00:03:29,383 θαυμάζω ασχολείστε με ένα εμπόριο, 63 00:03:29,426 --> 00:03:30,775 αλλά άλεσμα έξω πρασινονόμισμα 64 00:03:30,819 --> 00:03:32,386 είναι κάτι που οι ομοσπονδιακοί συνοφρυωμένος. 65 00:03:32,429 --> 00:03:33,865 Ω, όχι, όχι. Όχι εγώ, κύριε. 66 00:03:33,909 --> 00:03:36,216 Έμαθα το μάθημά μου από τον θείο μου 7199199. 67 00:03:36,259 --> 00:03:39,219 Αυτή είναι τίμια δουλειά. Ημερομηνία: Κορέα. 68 00:03:39,262 --> 00:03:41,656 Ο Μαξ Κλίνγκερ πάει να πατήσει. 69 00:03:41,699 --> 00:03:45,355 "Σημειώσεις MASH." Α, μια εφημερίδα. 70 00:03:45,399 --> 00:03:47,705 δεν το ήξερα είχατε μελάνι εκτυπωτή στο αίμα σου. 71 00:03:47,749 --> 00:03:49,272 Κάτι παραπάνω από εκτυπωτής, κύριε, 72 00:03:49,316 --> 00:03:51,535 ένας εκδότης, ένας μεγιστάνας στα σκαριά, 73 00:03:51,579 --> 00:03:54,190 άλλος Ουίλιαμ Ράντολφ Σκοτ. 74 00:03:54,234 --> 00:03:56,497 Ουάου, Γουίλι. Τι σε κάνει να σκέφτεσαι 75 00:03:56,540 --> 00:03:58,368 υπάρχει χρυσός σε αυτές τις σελίδες; 76 00:03:58,412 --> 00:03:59,717 Δεν βλέπετε, κύριε; 77 00:03:59,761 --> 00:04:02,372 Το υλικό στο οποίο εκτυπώνετε αυτό μεγαλώνει στα δέντρα. 78 00:04:02,416 --> 00:04:04,113 Και οι άνθρωποι χρειάζονται ένα καινούργιο κάθε μέρα. 79 00:04:04,156 --> 00:04:06,550 Θα είμαι πλούσιος πέρα τα πιο τρελά μου σχέδια! 80 00:04:06,594 --> 00:04:08,900 Είναι σαν πυρετός μαζί σου, έτσι δεν είναι, γιε μου; 81 00:04:08,944 --> 00:04:11,207 Δεν μπορείτε να αντισταθείτε σε μια απάτη. 82 00:04:11,251 --> 00:04:14,254 Απάτη; Ρίξτε μια ματιά σε αυτό, κύριε. 83 00:04:14,297 --> 00:04:16,908 «Ο πόλεμος καταστρέφει την ύπαιθρο». 84 00:04:16,952 --> 00:04:18,867 Αρκετή σέσουλα. 85 00:04:18,910 --> 00:04:21,261 Πώς θα ήθελες να είσαι το πρώτο στο μπλοκ σας να εγγραφείς; 86 00:04:21,304 --> 00:04:23,915 Επειδή μου αρέσεις, Είμαι έτοιμος να σας προσφέρω ειδική έκπτωση. 87 00:04:23,959 --> 00:04:25,482 σχεδίαζες για τη χρέωση χρημάτων 88 00:04:25,526 --> 00:04:27,049 στον άντρα ποιος σου δίνει 89 00:04:27,092 --> 00:04:29,399 το μελάνι, το χαρτί, και το τυπογραφείο, 90 00:04:29,443 --> 00:04:32,402 για να μην πω η χρήση της αίθουσας; 91 00:04:32,446 --> 00:04:34,578 Συγχαρητήρια, κύριε. 92 00:04:34,622 --> 00:04:37,189 Μόλις προκρίθηκες για το ειδικό μας ποσοστό οργής. 93 00:04:37,233 --> 00:04:39,409 έχεις την επιλογή σου, δωρεάν, δωρεάν ή στο σπίτι. 94 00:04:39,453 --> 00:04:40,932 Λοιπόν, αν θέλετε με συγχωρείτε, κύριε, 95 00:04:40,976 --> 00:04:42,717 Πάω να βρω μερικά πελάτες που πληρώνουν. 96 00:04:44,458 --> 00:04:47,287 «Ο καιρός σήμερα. Κρύο, πιθανώς ζεστό. 97 00:04:47,330 --> 00:04:49,506 -Πιθανότητες για ντους ή όχι». 98 00:04:49,550 --> 00:04:52,727 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 99 00:04:52,770 --> 00:04:55,686 Με συγχωρείτε, συνταγματάρχη. Είμαι από το I-Corps Supply. 100 00:04:55,730 --> 00:04:57,340 Πού είναι ο υπάλληλος σου; 101 00:04:57,384 --> 00:04:59,690 Ω, βγήκε λάσπη. Ας υποθέσουμε ότι χτυπάω. 102 00:04:59,734 --> 00:05:02,780 Σίγουρα. Πήρα μια αποστολή των γλωσσοκαταθλιπτικών. 103 00:05:02,824 --> 00:05:05,827 Ω, καλά. Περίμενα για αυτά τα γκουλέτα πόκερ για γαϊδουρινά χρόνια. 104 00:05:05,870 --> 00:05:07,350 Θα έρθω να τα πάρω. 105 00:05:07,394 --> 00:05:08,960 Θα το κάνεις αυτό μόνος σου, συνταγματάρχη; 106 00:05:09,004 --> 00:05:10,484 Μη με θεωρείς γέρο, 107 00:05:10,527 --> 00:05:14,357 ακριβώς όπως κάποιος που έχει δει πολλά. 108 00:05:14,401 --> 00:05:15,445 Χωρίς προσβολή, συνταγματάρχη, 109 00:05:15,489 --> 00:05:17,795 αλλά, ε, αυτό είναι κάπως μεγάλη δουλειά. 110 00:05:17,839 --> 00:05:20,929 Σόνυ, τη μέρα που δεν μπορώ να σηκώσω ένα κουτί γλωσσοπίεστρα 111 00:05:20,972 --> 00:05:24,149 είναι η μέρα που θα τα κάνω αυτά μποτάκια για ένα ζευγάρι mukluks. 112 00:05:24,193 --> 00:05:25,847 Ενας; Ε, υπάρχουν περισσότερα από αυτό, κύριε. 113 00:05:25,890 --> 00:05:27,414 Θα κάνω λοιπόν δύο ταξίδια. 114 00:05:27,457 --> 00:05:28,980 Με περονοφόρο, ίσως. 115 00:05:31,983 --> 00:05:34,029 Λοχία, πόσοι από αυτά τα δέματα 116 00:05:34,072 --> 00:05:35,987 κάνουν check in σε αυτήν την ανάρτηση; 117 00:05:36,031 --> 00:05:38,120 Ε... 118 00:05:38,163 --> 00:05:41,471 Ε. Α-χα. 119 00:05:41,515 --> 00:05:43,995 Ε. Ε. 120 00:05:44,039 --> 00:05:46,868 Ε; τι είσαι, αστειεύεσαι; 121 00:05:46,911 --> 00:05:50,654 Εγώ, να διαφημίσω; Χα! 122 00:05:50,698 --> 00:05:53,222 Μπορώ να σκεφτώ καλύτερους τρόπους ξοδεύοντας δύο δολάρια. 123 00:05:53,265 --> 00:05:55,311 Δεν είναι ξόδεμα. Είναι επένδυση. 124 00:05:55,355 --> 00:05:57,313 Με το κοπάδι που θα γίνει έλα να συρρέουν μέσα, 125 00:05:57,357 --> 00:05:59,141 θα χρειαστείτε μια τσάντα για μια πλάκα συλλογής. 126 00:05:59,184 --> 00:06:02,536 Α, πολύ καλά, Κλίνγκερ. Θα πάρω τη διαφήμιση. 127 00:06:02,579 --> 00:06:05,408 -Υπέροχος. -Πάντα πρόθυμος να βοηθήσει 128 00:06:05,452 --> 00:06:07,889 ένας επιχειρηματίας νεαρός άνδρας ξεκινήστε. 129 00:06:07,932 --> 00:06:09,151 Το πήρα ολόκληρο 130 00:06:09,194 --> 00:06:10,500 όμορφα σχεδιασμένα στο κεφάλι μου. 131 00:06:10,544 --> 00:06:11,806 θα σου πω πώς βγαίνει. 132 00:06:11,849 --> 00:06:13,155 Δεν θα το κάνω μπορείς να το δεις; 133 00:06:13,198 --> 00:06:15,636 Θέλετε να το δείτε! Ω, ανόητε με. 134 00:06:15,679 --> 00:06:17,594 ξέχασα τελείως να αναφέρω τις συνδρομές. 135 00:06:17,638 --> 00:06:19,466 -Συνδρομές; -Χαίρομαι που ρώτησες. 136 00:06:19,509 --> 00:06:21,076 Επειδή μου αρέσεις, 137 00:06:21,119 --> 00:06:23,470 θεσπίζω α έκπτωση ανδρός από πανί. 138 00:06:23,513 --> 00:06:25,080 Οι ειδικές μου μαργαριταρένιες τιμές, 139 00:06:25,123 --> 00:06:27,430 δύο δολάρια το μήνα ή 25 $ το χρόνο. 140 00:06:27,474 --> 00:06:30,128 Εντάξει! Εντάξει, εντάξει. 141 00:06:30,172 --> 00:06:31,391 Εδώ είναι ένα άλλο δύο δολάρια. 142 00:06:31,434 --> 00:06:32,696 Ευχαριστώ, πάτερ. 143 00:06:32,740 --> 00:06:34,045 Ένα ακόμη δολάριο, και είμαστε ακόμη. 144 00:06:34,089 --> 00:06:36,918 Τι; Νόμιζα ότι είπες δύο δολάρια το μήνα. 145 00:06:36,961 --> 00:06:38,659 Αυτά για συνδρομές. 146 00:06:38,702 --> 00:06:40,443 Τώρα πρέπει να σηκώσω το ποσοστό διαφήμισης. 147 00:06:40,487 --> 00:06:42,097 Η κυκλοφορία μόλις διπλασιάστηκε. 148 00:06:42,140 --> 00:06:45,230 Klinger, πώς θα το ήθελες βλέπεις να σου κόβεται η κυκλοφορία; 149 00:06:45,274 --> 00:06:47,972 Θαυμάσιος. Βλέπω; Άλλο ικανοποιημένος πελάτης. 150 00:06:48,016 --> 00:06:50,932 Συγχαρητήρια. Μόλις δεσμεύτηκες πολύ προπατορικό αμάρτημα. 151 00:06:50,975 --> 00:06:53,325 Εντάξει, καπετάνιοι, είχες αρκετό χρόνο για να διαβάσετε τις ειδήσεις. 152 00:06:53,369 --> 00:06:54,675 Επειδή μου αρέσεις... 153 00:06:54,718 --> 00:06:56,285 Κράτα το. Ορίστε τα δύο λεφτά σας. 154 00:06:56,328 --> 00:06:57,504 -Σας ευχαριστώ πολύ. -Πάμε να φύγουμε από εδώ 155 00:06:57,547 --> 00:06:59,027 όσο έχουμε ακόμα τα παντελόνια μας. 156 00:06:59,070 --> 00:07:00,420 Δύο δολάρια κάτω. θα σας χρεώνω για το υπόλοιπο. 157 00:07:00,463 --> 00:07:01,508 -Για τι; -Τι; 158 00:07:01,551 --> 00:07:03,205 Γεια, παιδιά, είμαστε στην Κορέα. 159 00:07:03,248 --> 00:07:04,772 Πρέπει να σε χρεώσω άλλο ένα δολάριο 160 00:07:04,815 --> 00:07:06,077 για παράδοση στο εξωτερικό. 161 00:07:06,121 --> 00:07:07,601 -Για αυτό; 162 00:07:07,644 --> 00:07:10,473 «Ένας δημοσιογράφος παράδοση από τις 5:00"; 163 00:07:10,517 --> 00:07:11,996 Ξεχάστε το. 164 00:07:12,040 --> 00:07:15,652 Πες, Ιγκόρ. Μπορείτε να διαβάσετε, έτσι δεν είναι; 165 00:07:17,524 --> 00:07:19,700 Ε... 166 00:07:19,743 --> 00:07:20,918 Περίμενε ένα λεπτό. 167 00:07:22,833 --> 00:07:25,140 Θυμάμαι ότι υπέγραψα αυτή η επίταξη. 168 00:07:25,183 --> 00:07:26,924 Μάλιστα το έδωσα η μια φορά δύο φορές, 169 00:07:26,968 --> 00:07:28,665 και ήταν για 5.000. 170 00:07:28,709 --> 00:07:31,755 Συγγνώμη, κύριε. Το κουπόνι μου πήρε άλλα δύο μηδενικά. 171 00:07:31,799 --> 00:07:33,975 Υιός, μόνο ένας αλαζονικός μπαμπουίνος 172 00:07:34,018 --> 00:07:35,542 θα διέταζε μισό εκατομμύριο από αυτά. 173 00:07:35,585 --> 00:07:38,545 Χρησιμοποίησε που σου έδωσε ο Θεός δώρο της λογικής. 174 00:07:38,588 --> 00:07:41,983 Συνταγματάρχη, είμαι στη ναυτιλία, μη σκεπτόμενος. Τόσο καιρό. 175 00:07:45,334 --> 00:07:46,857 Ω, οι νέοι γείτονες πρέπει να κινείται 176 00:07:46,901 --> 00:07:48,903 σε εκείνη την άδεια σκηνή κάτω από το μπλοκ. 177 00:07:48,946 --> 00:07:50,426 Ελπίζω να έχουν μερικά παιδιά της ηλικίας μου. 178 00:07:50,470 --> 00:07:52,646 Δεν υπάρχει χιούμορ σε αυτό, κύριοι. 179 00:07:52,689 --> 00:07:54,517 Αυτός ο χαζός φορτηγατζής απλά μας κόλλησε 180 00:07:54,561 --> 00:07:56,780 με 500.000 γλωσσοκατασταλτικά. 181 00:07:56,824 --> 00:07:59,130 Δεν είναι περίεργο που κοιτάς τόσο κάτω στο στόμα. 182 00:07:59,174 --> 00:08:01,132 500.000? 183 00:08:01,176 --> 00:08:03,134 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό. 184 00:08:03,178 --> 00:08:05,180 Έπρεπε να είχα πάρει η αποζημίωση του '28, 185 00:08:05,223 --> 00:08:06,355 ξεκίνησε αυτό το ράντσο φίλε. 186 00:08:06,398 --> 00:08:08,531 Καταραμένοι οι χωροταξικοί νόμοι. 187 00:08:08,575 --> 00:08:10,185 Μπορούμε να κάνουμε χιλιάδες από μικρές σχεδίες 188 00:08:10,228 --> 00:08:12,056 και να κάνουμε ρεγκάτα στον βόθρο. 189 00:08:12,100 --> 00:08:15,103 -Το πιστεύεις αυτό; 190 00:08:15,146 --> 00:08:17,409 Υπάρχει αρκετή γλώσσα καταθλιπτικά εδώ να διαρκέσει πέντε χρόνια. 191 00:08:18,802 --> 00:08:20,325 Τι είναι τόσο αστείο σχετικά με αυτό; 192 00:08:26,636 --> 00:08:28,682 -Τι θέλετε; -Πολύ συγγνώμη, 193 00:08:28,725 --> 00:08:30,074 αλλά είμαι σε αποστολή του ελέους. 194 00:08:30,118 --> 00:08:31,902 -Απορρίφθηκε η αποστολή. -Χαίρομαι που ρώτησες. 195 00:08:31,946 --> 00:08:35,253 Είμαι εδώ εκ μέρους όλων οι νοσοκόμες σε αυτό το στρατόπεδο 196 00:08:35,297 --> 00:08:37,473 που θα έδιναν τα δόντια τους να σου μοιάζω. 197 00:08:37,517 --> 00:08:40,868 Klinger, γιατί το κάνεις αυτό; Σας αρέσει το Κ.Π.; 198 00:08:40,911 --> 00:08:43,348 Σίγουρα η κυρία ξέρει της ειλικρινούς μου ειλικρίνειας. 199 00:08:43,392 --> 00:08:46,351 Για μένα οι λέξεις "Houlihan" και "hubba-hubba" ήταν πάντα συνώνυμα. 200 00:08:46,395 --> 00:08:48,223 -Α, ναι; -Είσαι ένα όραμα του μεγάλη ομορφιά, 201 00:08:48,266 --> 00:08:49,529 ακόμα και να στάζει όπως είσαι. 202 00:08:49,572 --> 00:08:52,488 Αν υπάρχει νόημα σε αυτό, φτάστε σε αυτό. 203 00:08:52,532 --> 00:08:54,011 έχω ομόφωνα σε διάλεξε 204 00:08:54,055 --> 00:08:55,970 να γίνει η beauty editor του χαρτιού μου. 205 00:08:56,013 --> 00:08:56,927 Το χαρτί σου τι; 206 00:08:58,450 --> 00:08:59,756 Έντυπα νέα. Σημειώσεις MASH. 207 00:08:59,800 --> 00:09:01,105 Διαβάστε το με τον ελεύθερο σας χρόνο 208 00:09:01,149 --> 00:09:02,846 και φανταστείτε πόσο καλύτερα θα ήταν 209 00:09:02,890 --> 00:09:05,632 με τη δική σου ομορφιά στήλη, "Σχετικά με τα πρόσωπα". 210 00:09:07,634 --> 00:09:10,114 -Αυτό είναι χαριτωμένο. -Με το στυλό σου και το χαρτί μου, 211 00:09:10,158 --> 00:09:13,596 θα συνδυάσουμε για να κρατήσει την Κορέα όμορφη. 212 00:09:13,640 --> 00:09:17,165 Λοιπόν, μάλλον θα μπορούσα συγκεντρώστε μερικά καλά επιλεγμένες λέξεις. 213 00:09:17,208 --> 00:09:18,732 Ευλογείτε, Ταγματάρχη. 214 00:09:18,775 --> 00:09:20,951 Και τώρα για το πιέστε την αντίσταση, 215 00:09:20,995 --> 00:09:23,345 βλέποντας ότι είσαι στη συντακτική επιτροπή, 216 00:09:23,388 --> 00:09:26,914 Είμαι εξουσιοδοτημένος να σας προσφέρω ειδική συνδρομή. 217 00:09:29,917 --> 00:09:32,876 Ποσοστό συνδρομής; Θα κάνω πρέπει να πληρώσετε για αυτό; 218 00:09:32,920 --> 00:09:36,271 Μόλις τρία δολάρια το μήνα ή $50 το χρόνο. 219 00:09:36,314 --> 00:09:38,273 Μόνο μεταξύ μας, Μπορώ να πω ειλικρινά 220 00:09:38,316 --> 00:09:40,362 Δεν προσφέρω αυτή την τιμή σε οποιονδήποτε άλλον. 221 00:09:40,405 --> 00:09:41,842 Λοιπόν, θα το δοκιμάσω για ένα μήνα. 222 00:09:41,885 --> 00:09:43,583 Λαμπρός. Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 223 00:09:46,455 --> 00:09:49,240 Μπορείτε να παραδώσετε την επιταγή σας με την πρώτη σας στήλη. 224 00:09:50,677 --> 00:09:52,635 Μισό εκατομμύριο γλωσσοκατασταλτικά. 225 00:09:53,897 --> 00:09:56,117 Ξέρεις πόσο καταθλιπτικό δηλαδή; 226 00:09:56,160 --> 00:09:58,380 Γιατί βλέπεις πάντα το ελιά μονότονη πλευρά των πραγμάτων; 227 00:09:58,423 --> 00:09:59,990 Ο στρατός δεν είχε σκοπό να τα στείλω όλα εδώ. 228 00:10:00,034 --> 00:10:01,296 Δεν έχετε ακούσει ποτέ ενός snafu; 229 00:10:02,384 --> 00:10:03,733 Snafu, phooey. 230 00:10:05,822 --> 00:10:07,302 Δεν θα είχαμε αυτή την προμήθεια 231 00:10:07,345 --> 00:10:09,086 αν δεν σκέφτηκαν θα υπήρχε ζήτηση. 232 00:10:10,697 --> 00:10:13,830 γλωσσοκατασταλτικά, γιατροί, στρατιώτες... 233 00:10:15,005 --> 00:10:16,093 Όλοι ίδιοι είμαστε. 234 00:10:19,575 --> 00:10:21,795 Ο παγιδευτής Γιάννης πάει. 235 00:10:21,838 --> 00:10:24,406 Κανένα πρόβλημα. Υπάρχουν πολλά περισσότερο από πού ήρθε. 236 00:10:24,449 --> 00:10:26,060 B. J. Hunnicutt-- 237 00:10:27,191 --> 00:10:28,758 ίδιο μέγεθος, ίδιο σχήμα. 238 00:10:31,543 --> 00:10:34,285 Ο Φρανκ Μπερνς έξω. Winchester μέσα. 239 00:10:34,329 --> 00:10:35,678 Μόνο μια τρίχα διαφορά. 240 00:10:37,245 --> 00:10:38,463 Χένρι Μπλέικ. 241 00:10:41,249 --> 00:10:42,642 Αναπαύσου εν ειρήνη, Χένρι. 242 00:10:44,469 --> 00:10:46,123 Εισερχόμενος, Σέρμαν Πότερ. 243 00:10:49,083 --> 00:10:52,390 Θεέ μου. 244 00:10:52,434 --> 00:10:54,828 Δεν έχει αυτή την εξάλειψη Το τουρνουά συνεχίστηκε αρκετά; 245 00:10:54,871 --> 00:10:58,092 Μήπως πρέπει να εφοδιαστούν έτσι μπορεί να διαρκέσει άλλα πέντε χρόνια; 246 00:10:58,135 --> 00:10:59,354 Τι κάνουμε λοιπόν; 247 00:10:59,397 --> 00:11:00,703 Κάψτε όλα τα γλωσσοκαταπιεστικά 248 00:11:00,747 --> 00:11:02,531 και φέρτε τον πόλεμο να σταματήσει; 249 00:11:18,547 --> 00:11:20,592 Γιατί, προσευχήσου πες, 250 00:11:20,636 --> 00:11:22,464 πρέπει να εγγραφώ σε μια εφημερίδα 251 00:11:22,507 --> 00:11:25,206 δημοσιεύτηκε από κάποιον με τη διάνοια του παπουτσιού; 252 00:11:25,249 --> 00:11:27,948 Ταγματάρχη, χρειάζεται πολύ έξυπνο ο άνθρωπος να ξέρει ότι είναι ηλίθιος, 253 00:11:27,991 --> 00:11:30,211 γι' αυτό έχω προσλάβει ειδικοί στον τομέα τους. 254 00:11:30,254 --> 00:11:33,344 Klinger, έχω απολύτως τίποτα να κάνει, 255 00:11:33,388 --> 00:11:34,781 και με διακόπτεις. 256 00:11:34,824 --> 00:11:38,610 Κύριε, μιλάω καλόπιστοι ειδικοί! 257 00:11:38,654 --> 00:11:41,265 Ταγματάρχης Houlihan καλύπτοντας το beauty beat. 258 00:11:41,309 --> 00:11:42,876 Εγώ ο ίδιος κάνω ένα κομμάτι 259 00:11:42,919 --> 00:11:44,878 για το πώς να κρατήσει το χαζό παιχνίδι σας επιπλέει. 260 00:11:44,921 --> 00:11:47,663 Και μετά είναι του Ιγκόρ στήλη γκουρμέ μαγειρικής. 261 00:11:47,707 --> 00:11:50,753 -Ποιανού γκουρμέ στήλη; -Θ-- 262 00:11:50,797 --> 00:11:53,147 Ιγκόρ. Ιγκόρ Στραμίνσκι. 263 00:11:53,190 --> 00:11:54,931 Αυτό το κομπόδεμα με τα μάτια 264 00:11:54,975 --> 00:11:58,195 γράφει μια στήλη για γκουρμέ μαγειρική; 265 00:11:58,239 --> 00:12:00,502 Κανείς δεν ξέρει περισσότερα για αυτά τα πράγματα από τον Ιγκόρ. 266 00:12:00,545 --> 00:12:03,374 Λουκρέσια Βοργία ξέρει περισσότερα! 267 00:12:03,418 --> 00:12:05,725 Ένας ανυποψίαστος αναγνώστης μπορεί να έχει την εντύπωση, 268 00:12:05,768 --> 00:12:08,771 ότι οι συνταγές του Ιγκόρ θα μπορούσε με κάποιο τρόπο να οδηγήσει σε φαγητό. 269 00:12:08,815 --> 00:12:11,643 Μμμ. Καταλαβαίνω τι εννοείς. 270 00:12:11,687 --> 00:12:14,734 Αλλά ποιος άλλος θα μπορούσε να γράψω μια γκουρμέ στήλη; 271 00:12:14,777 --> 00:12:17,040 Μυωπική ηλίθιε. θα μπορούσα. 272 00:12:17,084 --> 00:12:19,739 -Τι, κύριε; -Θα μπορούσε να γράψει μια στήλη για τη μαγειρική! 273 00:12:19,782 --> 00:12:22,219 Εσείς; Ταγματάρχη, είμαι κολακευμένος. 274 00:12:22,263 --> 00:12:24,265 Αλλά είναι πολύ αργά. Ο Ιγκόρ θα συντριβόταν. 275 00:12:25,440 --> 00:12:26,789 Τσακίστε τον. 276 00:12:26,833 --> 00:12:28,312 Θα κερδίσετε την αιώνια ευγνωμοσύνη 277 00:12:28,356 --> 00:12:29,966 όλων των ανθρώπων που τρώνε. 278 00:12:30,010 --> 00:12:33,143 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, ταγματάρχη, καλωσορίσατε στο masthead. 279 00:12:33,187 --> 00:12:36,756 Και επειδή είσαι μέλος της συντακτικής μας επιτροπής-- 280 00:12:36,799 --> 00:12:38,758 -Ναι; -Είμαι εξουσιοδοτημένος 281 00:12:38,801 --> 00:12:41,543 για να σας προσφέρουμε ένα ιδιαίτερο ποσοστό συνδρομής: 282 00:12:41,586 --> 00:12:45,112 πέντε δολάρια το μήνα ή $75 το χρόνο. 283 00:12:45,155 --> 00:12:47,810 Klinger, εσυ ραψκαλιον. 284 00:12:47,854 --> 00:12:49,333 Αν νομίζεις ότι θα το κάνω στυλό μια στήλη 285 00:12:49,377 --> 00:12:50,944 και να σε πληρώσω για το προνόμιο, 286 00:12:50,987 --> 00:12:54,599 είσαι πιο χαζός από όσο δείχνεις, και αυτό μπερδεύει το μυαλό. 287 00:12:54,643 --> 00:12:56,166 Αυτό σημαίνει ότι είσαι δεν γράφω τη στήλη; 288 00:12:56,210 --> 00:12:58,255 Σε μπαστούνια. 289 00:12:58,299 --> 00:13:01,868 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι για το καλύτερο. 290 00:13:01,911 --> 00:13:05,219 Ο Ιγκόρ έχει ήδη παραδοθεί η πρώτη του συνταγή πάντως, 291 00:13:05,262 --> 00:13:07,177 Σάουρα αχιβάδας Βοστώνης. 292 00:13:09,440 --> 00:13:12,922 Βοστώνη... αχιβάδα; 293 00:13:12,966 --> 00:13:14,968 Ω, ναι, ναι. Α, ακούγεται νόστιμο. 294 00:13:15,011 --> 00:13:18,493 Ας δούμε. Παίρνετε ένας κουβάς με κονσέρβες μύδια, 295 00:13:18,536 --> 00:13:20,887 προσθέστε τέσσερα κουτιά γάλα σε σκόνη... 296 00:13:31,375 --> 00:13:34,030 Έι, άι, άι! Πρόσεχε πού πας. Τι κάνεις; 297 00:13:34,074 --> 00:13:35,989 Συγνώμη! Συγγνώμη, καπετάνιε. 298 00:13:36,032 --> 00:13:38,513 Συγγνώμη για την αυθάδειά μου, 299 00:13:38,556 --> 00:13:41,298 αλλά αν όλα αυτά τα μπαστούνια ήταν από άκρη σε άκρη, και είναι, 300 00:13:41,342 --> 00:13:42,517 τι θα ήταν; 301 00:13:42,560 --> 00:13:44,040 Θα ήταν, και είναι, 302 00:13:44,084 --> 00:13:46,303 το θεμέλιο για το μνημείο της Ουάσιγκτον. 303 00:13:46,347 --> 00:13:48,479 Δεν έχουν ήδη ένα από αυτά κάπου; 304 00:13:48,523 --> 00:13:49,829 Είναι τελείως διαφορετικό. 305 00:13:49,872 --> 00:13:51,918 Αυτό μνημονεύει Ο Ουάσιγκτον ο άνθρωπος 306 00:13:51,961 --> 00:13:55,008 που διέσχισε το Ντέλαγουερ και μας έδωσε ξύλινα δόντια. 307 00:13:55,051 --> 00:13:57,880 Αυτό εορτάζει Ουάσιγκτον το μέρος, 308 00:13:57,924 --> 00:13:59,229 που μας έστειλε πέρα από τον Ειρηνικό 309 00:13:59,273 --> 00:14:00,796 και μας δίνει ξύλινα πόδια. 310 00:14:01,928 --> 00:14:04,017 Με συγχωρείτε. 311 00:14:04,060 --> 00:14:07,629 Η μύτη μου για νέα σκέφτεται μυρίζει ιστορία εδώ. 312 00:14:07,672 --> 00:14:10,197 Μας έστειλαν τους μισούς ένα εκατομμύριο από αυτά τα πράγματα, 313 00:14:10,240 --> 00:14:12,155 που είναι μνημειώδης βλακεία. 314 00:14:12,199 --> 00:14:13,853 Οπότε χτίζω ένα μνημείο της βλακείας, 315 00:14:13,896 --> 00:14:15,071 κατασκευασμένο από γλωσσοπίεστρα 316 00:14:15,115 --> 00:14:16,290 και αφιερωμένο σε όλους τους τραυματίες 317 00:14:16,333 --> 00:14:17,769 που πέρασαν από εδώ. 318 00:14:17,813 --> 00:14:19,641 -Μπορώ να σας αναφέρω σχετικά; -Τι με νοιάζει; 319 00:14:19,684 --> 00:14:21,251 Θα τα πω αυτά γλωσσοκατασταλτικά 320 00:14:21,295 --> 00:14:23,166 στα χείλη όλων. 321 00:14:23,210 --> 00:14:27,692 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτή η ιστορία θα μπορούσε να με κερδίσει το βραβείο Wurlitzer! 322 00:14:27,736 --> 00:14:31,218 Αίθουσα σύνθεσης, κρατήστε αυτό το πρωτοσέλιδο! 323 00:14:31,261 --> 00:14:35,700 «Ο Ντάφι Ντοκ βγάζει τη γλώσσα Καταθλιπτικοί στην Ουάσιγκτον». 324 00:14:35,744 --> 00:14:38,094 Ε; Ε; Ου-ου! 325 00:14:42,751 --> 00:14:45,145 ΚΙΝΓΚΕΡ: Κοίτα εδώ! Δες εδώ! Διαβάστε τα πάντα για αυτό! 326 00:14:45,188 --> 00:14:49,105 Tongue Depressor Tower Κάνει τους MASH Folks να λένε "Αχ"! 327 00:14:49,149 --> 00:14:51,542 Πρωί, κύριε. Αγοράστε ένα αντίγραφο να διαβάζεις στο δρόμο για τη δουλειά; 328 00:14:51,586 --> 00:14:53,936 Είμαι συνδρομητής, θυμάσαι; Εκτός από σήμερα το πρωί 329 00:14:53,980 --> 00:14:55,807 όλα όσα βρήκα στο κατώφλι μου ήταν κατώφλι. 330 00:14:55,851 --> 00:14:58,941 Χίλια συγγνώμη, Ω Πετουλάνος Προστάτης. 331 00:14:58,985 --> 00:15:01,683 Ακόμα εισβάλουμε το τμήμα κυκλοφορίας μας. 332 00:15:01,726 --> 00:15:03,815 -Εδώ είναι το αντίγραφο αντικατάστασης. -Σας ευχαριστώ. 333 00:15:03,859 --> 00:15:05,121 Θα είναι 10 σεντς, παρακαλώ. 334 00:15:05,165 --> 00:15:06,949 Δέκα σεντς; Πλήρωσα έναν ολόκληρο μήνα. 335 00:15:06,993 --> 00:15:08,472 Τιμές περίπτερο. 336 00:15:08,516 --> 00:15:10,735 Πώς σου φάνηκε το πρώτο σου ασφαλιστική πυρκαγιά; 337 00:15:10,779 --> 00:15:13,564 Αχ, κύριε. Οδηγείς μια συμφωνία μέσα από την καρδιά μου. 338 00:15:13,608 --> 00:15:17,351 Πάρε μου το γραφείο της πόλης! Κλήστεψαν τον εφημεριδοπώλη από τον Desperado Doc! 339 00:15:17,394 --> 00:15:19,353 Γεια σας παιδιά. 340 00:15:19,396 --> 00:15:21,659 Δεν ήξερα ότι αυτό ήταν ένας "πατέρας" και "ο γιος μου" έργο. 341 00:15:21,703 --> 00:15:24,314 Αυτά είναι τα ονόματα όλων των νέων που έχουν περάσει από εδώ. 342 00:15:24,358 --> 00:15:25,707 Τι νομίζεις, Beej; 343 00:15:25,750 --> 00:15:27,622 Απλό, συγκρατημένο, αλλά μάταιο. 344 00:15:27,665 --> 00:15:29,406 Θα χαρείτε να μάθετε 345 00:15:29,450 --> 00:15:30,712 ώθησες τα σκορ του μπόουλινγκ ακριβώς από την πρώτη σελίδα. 346 00:15:30,755 --> 00:15:32,714 Τρεις επευφημίες για την τέταρτη περιουσία. 347 00:15:32,757 --> 00:15:35,760 Λοιπόν, τώρα ο κόσμος θα μάθει αυτό που προσπαθείς να κάνεις. 348 00:15:35,804 --> 00:15:37,893 Με την ευκαιρία, τι είσαι προσπαθεί να κάνει; 349 00:15:37,937 --> 00:15:39,895 Δεν ξέρω. Ίσως τίποτα. 350 00:15:39,939 --> 00:15:41,766 Λοιπόν, είσαι σίγουρα για μια καλή αρχή. 351 00:15:43,899 --> 00:15:48,948 -Σσς! 352 00:15:48,991 --> 00:15:52,908 -"C. Emerson Winchester's Σκέψη για το φαγητό». - Απλώς ένας τίτλος εργασίας. 353 00:15:52,952 --> 00:15:55,476 «Πάπια ένα πορτοκάλι στυλ Beacon Hill." 354 00:15:55,519 --> 00:15:57,739 -Γιατί δεν το φωνάζεις «Duck a la Chuck»; -Σε πειράζει; 355 00:15:57,782 --> 00:15:59,088 Απλά επειδή είσαι γράφοντας για το φαγητό 356 00:15:59,132 --> 00:16:01,264 δεν σημαίνει ότι παίρνεις να μου δαγκώσει το κεφάλι. 357 00:16:01,308 --> 00:16:05,007 Απλώς θα κάτσω εδώ και να κάνω το σταυρόλεξό μου. 358 00:16:05,051 --> 00:16:07,009 Ας δούμε. 359 00:16:07,053 --> 00:16:10,317 «Μια λέξη με εννέα γράμματα για του θείου μου Μπουστάφα μεσαίο όνομα." 360 00:16:16,888 --> 00:16:19,587 Βράδυ, πολυάσχολος κάστορας. Πώς πάει η κατασκευή του φράγματος; 361 00:16:19,630 --> 00:16:21,850 -Δουλεύω την ουρά μου. -Λοιπόν βλέπω. 362 00:16:21,893 --> 00:16:23,417 Δεν απάντησες το βραδινό κουδούνι. 363 00:16:23,460 --> 00:16:24,853 Δεν υπάρχει χρόνος. Δεν υπάρχει χρόνος. 364 00:16:24,896 --> 00:16:26,855 Τώρα, πώς περιμένεις για να διατηρήσεις τις δυνάμεις σου 365 00:16:26,898 --> 00:16:28,161 αν δεν τρως κάτω; 366 00:16:28,204 --> 00:16:29,684 Αλλά όπως λέει και η παροιμία, 367 00:16:29,727 --> 00:16:33,340 αν ο Μωάμεθ δεν το κάνει έλα στο καρβέλι κρέας-- 368 00:16:33,383 --> 00:16:35,037 Α, τι στο καλό. 369 00:16:35,081 --> 00:16:37,518 Ακόμα και ο Μιχαήλ Άγγελος έστειλε έξω για πίτσα πότε πότε. 370 00:16:37,561 --> 00:16:38,736 Αυτό-ένα-αγόρι. 371 00:16:38,780 --> 00:16:40,564 Ξέρετε, θα έλεγαν κάποιοι 372 00:16:40,608 --> 00:16:44,177 τα σπαταλάς όλα αυτά κολλητικότητα σε ραβδιά. 373 00:16:44,220 --> 00:16:46,048 Τι είσαι τόσο λεπτός προσπαθώντας να μου πει 374 00:16:46,092 --> 00:16:47,310 είναι ότι είμαι τρελός, ε; 375 00:16:47,354 --> 00:16:48,877 Α, δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 376 00:16:48,920 --> 00:16:50,487 Όλοι έχουμε ανάγκη τα μικρά μας χόμπι 377 00:16:50,531 --> 00:16:52,011 για να μην πάω στο loco. 378 00:16:52,054 --> 00:16:53,316 Έχω την παλέτα και τις μπογιές μου. 379 00:16:53,360 --> 00:16:55,231 Ο Klinger έχει τους τίτλους του και προθεσμίες. 380 00:16:55,275 --> 00:16:58,147 Νομίζω ότι αυτό είναι λίγο περισσότερο από ένα περιστασιακό χόμπι. 381 00:16:58,191 --> 00:17:00,671 Θα το έλεγα περιστασιακό εμμονή, 382 00:17:00,715 --> 00:17:02,673 μια μικρή μανία για να με βοηθήσει να χαλαρώσω. 383 00:17:02,717 --> 00:17:04,675 Λοιπόν, απολαύστε το μικρό σου ξυλόσωμο. 384 00:17:04,719 --> 00:17:07,591 Τουλάχιστον θα σε κρατήσει έξω ένα δωμάτιο με ταπετσαρία από καουτσούκ. 385 00:17:07,635 --> 00:17:09,332 Λοιπόν, τότε θα το έκανα να είσαι τρελός να σταματήσεις. 386 00:17:09,376 --> 00:17:11,030 Το μόνο που ζητάω είναι να αποταμιεύσετε 387 00:17:11,073 --> 00:17:13,206 κανα δυο γαργαλητες γλωσσας για τους πελάτες. 388 00:17:13,249 --> 00:17:15,512 Διακόπτουμε αυτή τη συζήτηση για ένα αργοπορημένο δελτίο. 389 00:17:15,556 --> 00:17:17,471 Έστειλα ένα αντίγραφο των MASH Notes στο Stars and Stripes 390 00:17:17,514 --> 00:17:19,212 ως επαγγελματική ευγένεια. 391 00:17:19,255 --> 00:17:21,214 Θέλουν να κάνουν μια ιστορία για αυτόν τον πύργο, 392 00:17:21,257 --> 00:17:23,607 και αύριο στέλνουν κανα δυο παιδια να το καλυψουν. 393 00:17:23,651 --> 00:17:25,696 Αυτό θα ήταν World News ή Real Estate; 394 00:17:25,740 --> 00:17:27,263 Βάλτε το στο Amusements. 395 00:17:27,307 --> 00:17:28,960 Μπα, είναι μεγαλύτερο από αυτό. 396 00:17:29,004 --> 00:17:30,353 φτιάχνεις μια δήλωση εδώ! 397 00:17:30,397 --> 00:17:31,876 Ξέρεις τι είναι αυτό; 398 00:17:31,920 --> 00:17:34,227 Αυτό είναι το Κεκλιμένος Πύργος της Ειρήνης. 399 00:17:34,270 --> 00:17:35,663 Γεια, μου αρέσει αυτό. 400 00:17:35,706 --> 00:17:36,968 Θα είμαι προσωπικός σου πράκτορας τύπου. 401 00:17:37,012 --> 00:17:38,361 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 402 00:17:38,405 --> 00:17:40,233 Ω, αυτό είναι το διάλειμμα έψαχνα. 403 00:17:40,276 --> 00:17:42,365 Θα είμαι ένα σεβαστό μέλος της δημοσιογραφικής κοινότητας. 404 00:17:42,409 --> 00:17:45,499 Δωρεάν πάσο για το τσίρκο. Ου-ου! 405 00:17:45,542 --> 00:17:49,590 Πες, παλικάρι, δεν το έκανα λάβετε το αντίγραφο σήμερα το πρωί του Klinger Chronicle. 406 00:17:49,633 --> 00:17:52,419 Είναι ακριβώς στα πόδια σας, κύριε. Το άφησα έξω από την πόρτα σου. 407 00:17:52,462 --> 00:17:55,596 Λοιπόν, καλά. χαίρομαι για να δείτε ότι είστε εκπαιδευμένοι σε χαρτί. 408 00:17:55,639 --> 00:17:57,772 Θα απολαύσετε ιδιαίτερα οι δύο νέοι μας αρθρογράφοι. 409 00:17:57,815 --> 00:18:00,122 Houlihan για την ομορφιά και ο Winchester στο φαγητό-- 410 00:18:00,166 --> 00:18:01,819 Σημαντικές προσθήκες σε αυτή την έκδοση. 411 00:18:01,863 --> 00:18:03,604 Νέες μελωδίες ενεργοποιημένες το όργανο του σπιτιού, ε; 412 00:18:03,647 --> 00:18:05,258 Και το καλύτερο είναι ακόμη να έρθει. 413 00:18:05,301 --> 00:18:07,129 Αυτή είναι μια νέα στήλη, από αύριο. 414 00:18:07,173 --> 00:18:09,262 «Αγαπητή θεία Σάντι». 415 00:18:09,305 --> 00:18:11,394 Ποια είναι αυτή η κυρία Sadie; 416 00:18:11,438 --> 00:18:12,656 Ειλικρινά, κύριε. 417 00:18:12,700 --> 00:18:14,571 Είναι συμβουλή στον ερωτευμένο. 418 00:18:14,615 --> 00:18:17,400 Οι άνθρωποι είναι περισσότεροι πρόθυμοι να τους αποκαλύψουν ψυχές σε μια γυναίκα, 419 00:18:17,444 --> 00:18:19,446 άρα γράφω υπό υποτιθέμενο σεξ. 420 00:18:19,489 --> 00:18:21,796 Ξέρεις γιε μου, Σκέφτηκα ότι το εμπόριο των ταμπλόιντ 421 00:18:21,839 --> 00:18:23,406 ήταν μόνο ένα από τα δικά σου περαστικές φαντασιώσεις, 422 00:18:23,450 --> 00:18:24,973 αλλά μου απέδειξες ότι κάνω λάθος. 423 00:18:25,016 --> 00:18:26,670 Αυτό το φτιάχνεις μια συνεχιζόμενη επιχείρηση, 424 00:18:26,714 --> 00:18:28,672 -και είμαι περήφανος για σένα. - Ευχαριστώ, κύριε. 425 00:18:28,716 --> 00:18:29,630 Βάζετε στοίχημα. 426 00:18:34,069 --> 00:18:36,506 Καπετάνιε, θα ήθελα να παρουσιάσω αξιότιμοι συνάδελφοί μου 427 00:18:36,550 --> 00:18:37,942 από το σώμα του Τύπου. 428 00:18:37,986 --> 00:18:40,249 - Αυτός είναι ο καπετάνιος Μορίς Άλεν. -Καπετάνιος. 429 00:18:40,293 --> 00:18:41,816 Λέγε με Maury. Ο φωτογράφος μου Ρέι Τόρνμπεργκ. 430 00:18:41,859 --> 00:18:42,947 Hiya. Πώς είσαι; 431 00:18:42,991 --> 00:18:44,601 Αυτό, φυσικά, είναι ο πελάτης μου, 432 00:18:44,645 --> 00:18:46,168 Καπετάν Μπέντζαμιν Φράνκλιν Πιρς και ο μελλοντικός πύργος του. 433 00:18:46,212 --> 00:18:47,691 Μπέντζαμιν, Μπορώ να σε φωνάξω Μπεν; 434 00:18:47,735 --> 00:18:49,998 Λοιπόν, Μπεν, αυτό είναι αρκετά ένα κομμάτι δουλειάς. 435 00:18:50,041 --> 00:18:51,434 Κάνετε αυτό μόνος σου; 436 00:18:51,478 --> 00:18:52,957 Ναι, μπήκα στο ισόγειο. 437 00:18:53,001 --> 00:18:55,046 Φυσικά, ο ιερέας με βοήθησε στην ορθογραφία. 438 00:18:55,090 --> 00:18:57,832 Α, ναι, ο ιερέας. Υπάρχει μια καλή πλαϊνή μπάρα ιστορία μέσα του. 439 00:18:57,875 --> 00:19:00,965 Τώρα, να σε ρωτήσω αυτό, Μπεν. Αυτό, α... 440 00:19:01,009 --> 00:19:03,533 πράγμα εδώ, αυτός ο πύργος, αυτή η δομή, 441 00:19:03,577 --> 00:19:04,882 Από πού προήλθε η ιδέα; 442 00:19:04,926 --> 00:19:06,101 Λοιπόν, πήραμε μια αποστολή 443 00:19:06,145 --> 00:19:07,494 των 500.000 γλωσσοκατασταλτικά, και- 444 00:19:07,537 --> 00:19:09,496 -500.000; -Ναι. 445 00:19:09,539 --> 00:19:12,847 Αυτό είναι περισσότερες γλώσσες από ό,τι μπορείς να κουνήσεις ένα ραβδί. 446 00:19:15,023 --> 00:19:19,201 Αχαμ. Αυτό στο οποίο οδηγώ είναι, γιατί ένας πύργος; 447 00:19:19,245 --> 00:19:21,203 Δηλαδή τι είσαι προσπαθώντας να πει 448 00:19:21,247 --> 00:19:22,900 με αυτό, ε, ε, thingamabob; 449 00:19:22,944 --> 00:19:24,685 -Λοιπόν-- - Είναι ένας φόρος τιμής 450 00:19:24,728 --> 00:19:26,556 σε όλους τους τραυματίες που έχουν αντιμετωπίστηκαν σε αυτή τη μονάδα. 451 00:19:26,600 --> 00:19:27,862 Αντιπροσωπεύει τους πεσόντες. 452 00:19:27,905 --> 00:19:31,300 Υπέροχος. Υπέροχος. 453 00:19:31,344 --> 00:19:32,693 Άσε με να το τρέξω από σένα μια φορά, Μπεν. 454 00:19:32,736 --> 00:19:34,173 Πρώτα από όλα, φυσικά, 455 00:19:34,216 --> 00:19:35,478 κάνουμε την ιστορία για αστέρια και ρίγες. 456 00:19:35,522 --> 00:19:36,871 Αλλά αυτό είναι μόνο το κοκτέιλ γαρίδας. 457 00:19:36,914 --> 00:19:38,220 Τώρα τι γίνεται με αυτό για το εισιτήριο; 458 00:19:38,264 --> 00:19:39,961 Το μαζεύουμε αυτό ποιος σου φάνηκε, 459 00:19:40,004 --> 00:19:42,093 να το στείλει πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες, εμφανίστε το παντού. 460 00:19:42,137 --> 00:19:43,486 Πολλά συγκροτήματα πνευστών, παρελάσεις. 461 00:19:43,530 --> 00:19:45,227 Υπέροχα, υπέροχο για στράτευση! 462 00:19:45,271 --> 00:19:46,968 Doc Gives Recruiting Drive Shot in Arm. 463 00:19:47,011 --> 00:19:48,448 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 464 00:19:48,491 --> 00:19:50,667 -Στρατολόγηση; -Μμμ. 465 00:19:50,711 --> 00:19:52,669 Νόμιζα ότι ήσουν με αστέρια και ρίγες. 466 00:19:52,713 --> 00:19:54,976 Ακτίνα. Ρέι, αυτός είναι με αστέρια και ρίγες. 467 00:19:55,019 --> 00:19:56,238 Εγώ, είμαι Πληροφορίες Στρατού. 468 00:19:56,282 --> 00:19:57,413 -Α, αλήθεια; -Μμ-χμμ. 469 00:19:57,457 --> 00:19:58,719 Λοιπόν, αυτά είναι νέα για μένα. 470 00:19:58,762 --> 00:20:00,242 Μείνε μαζί μου, Μπεν. 471 00:20:00,286 --> 00:20:01,504 Θα το βγάλουμε αυτό στο A.P., το U.P., 472 00:20:01,548 --> 00:20:03,071 κάθε P στο λοβό. 473 00:20:03,114 --> 00:20:04,725 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις απλά σταθείτε εδώ; 474 00:20:04,768 --> 00:20:06,770 -Ρέι, έστησε έναν πυροβολισμό. - Περίμενε, περίμενε, όχι. Μείνε, Ρέι. 475 00:20:06,814 --> 00:20:09,033 Πραγματικά δεν έχω τελειώσει με αυτό ακόμα, 476 00:20:09,077 --> 00:20:10,905 και επιπλέον, Φαίνομαι μόνο τρόμος. 477 00:20:10,948 --> 00:20:13,777 Γιατί δεν μου δίνεις περίπου μια ώρα για να το τελειώσω 478 00:20:13,821 --> 00:20:15,518 και γλιστρήσει σε κάτι λιγότερο άνετα; 479 00:20:15,562 --> 00:20:17,085 Όποιος κι αν είναι ο γιατρός παραγγελίες, Μπεν. 480 00:20:17,128 --> 00:20:18,913 Οπουδήποτε εδώ γύρω μπορούμε να φάμε μια μπουκιά; 481 00:20:18,956 --> 00:20:21,524 Σίγουρος. Η σκηνή του χάους. Ερχομαι. 482 00:20:21,568 --> 00:20:22,830 Αλλά καλύτερα να σε προειδοποιήσω. 483 00:20:22,873 --> 00:20:24,135 -Το φαγητό δαγκώνει πίσω. -Εεεε. 484 00:20:24,179 --> 00:20:26,050 Πίσω στα 60 τσιμπούρια, Μπεν. 485 00:20:26,094 --> 00:20:27,487 Είναι ένα ραντεβού, Maury. 486 00:20:31,795 --> 00:20:34,450 Άκου λοιπόν, Maury. Σου έχω μια υπέροχη ιδέα. 487 00:20:34,494 --> 00:20:36,278 Ξέρεις πώς, όταν χρήση γλωσσοκαταθλιπτικών, 488 00:20:36,322 --> 00:20:37,932 οι άνθρωποι λένε "Αχ"; 489 00:20:37,975 --> 00:20:39,368 Γιατί λοιπόν να μην το κάνουμε ονομάστε αυτό το μνημείο 490 00:20:39,412 --> 00:20:41,414 ο Πύργος Ah-ful; 491 00:20:41,457 --> 00:20:43,503 Χαριτωμένος. Χαριτωμένος. 492 00:20:43,546 --> 00:20:45,592 Καλός. Πήραν java. Ελπίζω να είναι ζεστό. 493 00:20:45,635 --> 00:20:49,291 Γεια, παιδιά, όταν φτάσουμε πίσω στο Great 48, Θα σε κοιτάξω. 494 00:20:49,335 --> 00:20:52,076 Είμαστε όλοι κτηνίατροι εφημερίδων, και ξέρεις τι λένε: 495 00:20:52,120 --> 00:20:55,863 μου πλένεις τα χέρια, Θα πλύνω το δικό σου. Ε; Ε; 496 00:20:55,906 --> 00:20:58,822 Ω, μικρός κόσμος, παιδιά. 497 00:20:58,866 --> 00:21:00,607 Εδώ είναι δύο δικά μου κρακ αρθρογράφοι. 498 00:21:00,650 --> 00:21:01,825 Τα δίδαξε όλα όσα ξέρουν. 499 00:21:01,869 --> 00:21:03,914 - Γεια, προσωπικό. -Τρέγκα! 500 00:21:03,958 --> 00:21:06,917 Έχετε εντελώς κατέστρεψε τη στήλη μου σε περιποιήσεις προσώπου και λάσπες! 501 00:21:06,961 --> 00:21:09,180 Για να μην αναφέρω τη συνταγή μου για πάπια ένα πορτοκάλι! 502 00:21:09,224 --> 00:21:11,400 Ερασιτέχνες γραφείς. Δεν αντέχω να χάσω γραμμή. 503 00:21:11,444 --> 00:21:13,968 -Ερασιτέχνες είμαστε; Ακούστε αυτό. - Ερασιτέχνες; 504 00:21:14,011 --> 00:21:15,491 «Πάρτε ένα μείγμα λάσπης 505 00:21:15,535 --> 00:21:17,841 «και να το διαδώσει ελεύθερα πάνω από το στήθος και τους μηρούς, 506 00:21:17,885 --> 00:21:19,887 φροντίζοντας να ντύσω τα φτερά». 507 00:21:19,930 --> 00:21:21,541 «Για σάλτσα πορτοκαλιού να γλασάρουμε σωστά, 508 00:21:21,584 --> 00:21:23,804 θα πρέπει να παραμείνει στο πρόσωπο για δύο ώρες». 509 00:21:23,847 --> 00:21:26,110 - Εσύ καρκινοειδή. -Επεξεργαστείτε αυτό! 510 00:21:26,154 --> 00:21:28,374 Γεια σου, Κλίνγκερ. Έλα εδώ. 511 00:21:28,417 --> 00:21:30,114 Α, σώθηκε από τον φυσούνα. 512 00:21:30,158 --> 00:21:32,247 Τι μπορώ να κάνω για σένα αφού φίλησα τα πόδια σου; 513 00:21:32,291 --> 00:21:34,554 Είσαι ο βοηθός Τύπου μου. Θέλω να μου πατήσεις το παντελόνι. 514 00:21:34,597 --> 00:21:36,077 Μπεν. Πώς έρχεται; 515 00:21:36,120 --> 00:21:38,558 Ω, έτρεξα μια μικρή εμπλοκή, φίλε. 516 00:21:38,601 --> 00:21:40,516 Χρειάζομαι μόνο μερικά τσιμπούρια ακόμα. Ερχομαι. 517 00:21:43,911 --> 00:21:45,956 ΜΩΡΙΣ: Μπεν, πρέπει να είσαι πραγματικά περήφανος 518 00:21:46,000 --> 00:21:47,610 εκείνου του τιχαμακάλιτ. 519 00:21:47,654 --> 00:21:50,439 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Το σκέφτομαι περισσότερο ως μεγάλο ντούκι. 520 00:21:50,483 --> 00:21:52,485 Λοιπόν, ας πάρουμε αυτή η παράσταση στο δρόμο. 521 00:21:52,528 --> 00:21:53,834 Καλή ιδέα. Τραβάτε τη φωτογραφία, 522 00:21:53,877 --> 00:21:55,618 και γράφεις τις χίλιες λέξεις. 523 00:21:55,662 --> 00:21:57,968 Τώρα, Ρέι, παίρνεις περίπου 10, 15 πόδια από αυτό το μηχάνημα. 524 00:21:58,012 --> 00:21:59,492 Μπεν, σκούταρε ακριβώς δίπλα, 525 00:21:59,535 --> 00:22:01,015 και κατάρα αν δεν το κάνουμε τσιμπήστε αυτό το μωρό. 526 00:22:01,058 --> 00:22:02,495 Ω, περίμενε ένα λεπτό, Maury. 527 00:22:02,538 --> 00:22:04,497 Ας μην κάνουμε κανένα στιγμιότυπο αποφάσεις εδώ. 528 00:22:04,540 --> 00:22:07,587 Σας λέω, βλέποντας αυτό το μνημείο τώρα, 529 00:22:07,630 --> 00:22:09,458 Δηλαδή, ξέρεις, επειδή θέλω μια καλύτερη λέξη, 530 00:22:09,502 --> 00:22:10,938 μόνο από μόνο του έτσι, 531 00:22:10,981 --> 00:22:13,419 απέναντι στο μεγαλείο αυτού του πορφυρού βουνού, 532 00:22:13,462 --> 00:22:16,900 με εκείνες τις σημαίες να κυματίζουν στο αεράκι έτσι, 533 00:22:16,944 --> 00:22:18,989 Δηλαδή, αυτό είναι τα πάντα, ξέρεις; 534 00:22:19,033 --> 00:22:21,209 Γιατί απλά δεν παίρνουμε η φωτογραφία από εδώ; 535 00:22:22,297 --> 00:22:23,951 Σε ακούω, Μπεν. 536 00:22:23,994 --> 00:22:25,605 -Ξέρεις, είσαι απόλυτα σωστό. -Ναι. 537 00:22:25,648 --> 00:22:26,954 Ρέι, ας κάνουμε φωτογραφίες. 538 00:22:26,997 --> 00:22:28,477 Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 539 00:22:28,521 --> 00:22:30,305 Θέλω να βεβαιωθώ ότι... Θέλω να βεβαιωθώ 540 00:22:30,349 --> 00:22:32,481 πιάνει το αεράκι αυτές οι σημαίες ακριβώς. 541 00:22:32,525 --> 00:22:34,614 Θα... θα σου πω πότε να τραβήξετε. 542 00:22:34,657 --> 00:22:37,268 Καλά. Ετοιμος; 543 00:22:38,661 --> 00:22:39,749 Σειρά; 544 00:22:39,793 --> 00:22:41,229 Έι, άι, άι. 545 00:22:41,272 --> 00:22:43,623 Τι είναι αυτό το κίτρινο σχοινί εκεί γύρω; 546 00:22:43,666 --> 00:22:45,755 Αυτό δεν είναι σχοινί. Αυτή είναι η Primacord. Πάω! 547 00:22:49,933 --> 00:22:50,847 KLINGER: Λοιπόν; 548 00:22:52,283 --> 00:22:53,459 Πώς ήμουν; 549 00:22:53,502 --> 00:22:55,809 -Τρομερή επιτυχία. 550 00:22:55,852 --> 00:22:58,202 Τι συμβαίνει εδώ; 551 00:22:58,246 --> 00:22:59,552 Ημερομηνία: Κορέα. 552 00:22:59,595 --> 00:23:02,642 Εξαγριωμένος γιατρός Nixes Sticks Pics. 553 00:23:02,685 --> 00:23:05,035 B-Ben, βοήθεια... βοηθήστε με εδώ. 554 00:23:05,079 --> 00:23:06,167 Ναι. 555 00:23:06,210 --> 00:23:07,211 Χάνομαι εδώ, Μπένι. 556 00:23:07,255 --> 00:23:08,256 Ναι. 557 00:23:08,299 --> 00:23:09,605 Ξόδεψες δύο μέρες και νύχτες 558 00:23:09,649 --> 00:23:11,085 χτίζοντας αυτό... 559 00:23:11,128 --> 00:23:12,434 - Thingamabob. -Ό,τι να 'ναι. 560 00:23:12,478 --> 00:23:14,131 Και τώρα το έσκασες να έρθει η βασιλεία; 561 00:23:14,175 --> 00:23:15,959 -Ναι. -Για τι ο διάβολος; 562 00:23:16,003 --> 00:23:18,484 Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό, φίλε. 563 00:23:18,527 --> 00:23:22,270 Άλογη καταστροφή. Αυτό είναι το θέμα. 564 00:23:22,313 --> 00:23:23,489 Λάβετε την εικόνα; 565 00:23:29,669 --> 00:23:31,366 Απλά επειδή θέλεις να σκοτώσει μια μικρή ιστορία 566 00:23:31,410 --> 00:23:34,064 δεν σου δίνει το δικαίωμα να χρησιμοποιήσει τα πυροτεχνήματα του θείου Σαμ. 567 00:23:34,108 --> 00:23:36,197 Λοιπόν, μια φωτογραφία αξίζει χίλια σιδεράκια. 568 00:23:36,240 --> 00:23:38,242 Συνταγματάρχη, κάνε το στρατό regs δεν λένε 569 00:23:38,286 --> 00:23:39,722 υποτίθεται ότι για την απόρριψη των πυρομαχικών 570 00:23:39,766 --> 00:23:41,028 απομάκρυνε τους τραυματίες, 571 00:23:41,071 --> 00:23:42,725 και δεν έχουμε απορρίπτονται; 572 00:23:42,769 --> 00:23:46,207 Για να μην πω 30 τετραγωνικά πόδια βυθού. 573 00:23:46,250 --> 00:23:50,516 Α, τι στο καλό. σβήνω το ντέρμπι μου κατεδάφισης σε σένα. 574 00:23:50,559 --> 00:23:51,865 Απλώς αντικαταστήστε το μερίδιο σας. 575 00:23:51,908 --> 00:23:53,127 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα κάπως 576 00:23:53,170 --> 00:23:54,433 να το αφήσω όπως είναι. 577 00:23:54,476 --> 00:23:55,738 Αυτή η τρύπα στο έδαφος 578 00:23:55,782 --> 00:23:57,305 είναι το μόνο που έχω για να θυμηθούμε τον πύργο δίπλα. 579 00:23:57,348 --> 00:23:59,525 Λοιπόν, ίσως αυτό σε βοηθούν να θυμάσαι. 580 00:23:59,568 --> 00:24:01,440 Πολύ καλό, ε; 581 00:24:01,483 --> 00:24:02,919 Ω, κοίτα! Αυτό είναι υπέροχο!